1
00:00:06,574 --> 00:00:09,591
Nanu-nanu.
2
00:00:19,569 --> 00:00:20,849
Shazbot!
3
00:01:21,881 --> 00:01:24,482
O, vrijdagavond?
4
00:01:24,518 --> 00:01:26,296
Oh, dat kan ik niet, Sally.
het is mijn verjaardag.
5
00:01:26,320 --> 00:01:27,719
O, bedankt.
6
00:01:27,754 --> 00:01:29,332
Nee, ik ben al aan het uitgeven
het met iemand.
7
00:01:29,356 --> 00:01:32,174
Ja, het is iemand
best bijzonder.
8
00:01:32,209 --> 00:01:33,225
Oké, goed.
9
00:01:33,260 --> 00:01:35,927
Oké, ik zal praten
binnenkort voor jou. Doei.
10
00:01:39,432 --> 00:01:41,166
Hoi.
11
00:01:41,201 --> 00:01:43,880
Je viert je verjaardag
met een speciaal iemand?
12
00:01:43,904 --> 00:01:44,869
Ja...
13
00:01:44,904 --> 00:01:46,871
Laat me raden. Menachem Begin?
14
00:01:46,907 --> 00:01:49,073
Nee.
15
00:01:49,109 --> 00:01:49,875
Jimmy Carter.
16
00:01:49,910 --> 00:01:51,610
Nee.
17
00:01:51,645 --> 00:01:53,578
Frank Zappa.
18
00:01:53,613 --> 00:01:54,613
Nee.
19
00:01:54,648 --> 00:01:56,197
Paus Johannes Paulus.
20
00:01:56,233 --> 00:01:59,751
Nee. Ik ben het van plan
mijn verjaardag met jou doorbrengen.
21
00:01:59,786 --> 00:02:00,786
O, zware zucht.
22
00:02:00,821 --> 00:02:02,954
Nog een eenzame nacht
opnieuw voor de paus
23
00:02:02,989 --> 00:02:04,873
deze polijsten
kleine rode schoentjes.
24
00:02:04,908 --> 00:02:08,610
Mork, we gaan ergens heen
echt leuk voor het avondeten.
25
00:02:08,645 --> 00:02:10,423
We zullen lachen en feestvieren
en een hele leuke tijd hebben.
26
00:02:10,447 --> 00:02:11,447
Hoe klinkt dat?
27
00:02:11,482 --> 00:02:13,632
Rot.
28
00:02:13,667 --> 00:02:14,799
Rot? Waarom?
29
00:02:14,835 --> 00:02:16,568
Wil je dat niet zijn
met mij op mijn verjaardag?
30
00:02:16,603 --> 00:02:17,614
O, positief,
31
00:02:17,638 --> 00:02:19,582
maar kijk, iets
gebeurde gisteravond
32
00:02:19,606 --> 00:02:21,501
dat gaat invloed hebben op de
rest van mijn leven, als ik zo lang leef.
33
00:02:21,525 --> 00:02:22,525
Wat?
34
00:02:22,559 --> 00:02:26,061
Oh, gisteravond toen ik
lag te slapen, ik had...
35
00:02:26,096 --> 00:02:27,440
weinig praten
plaatjes in mijn hoofd.
36
00:02:27,464 --> 00:02:29,114
Oh, je bedoelt dat je een droom had?
37
00:02:29,149 --> 00:02:30,426
Oh, ik weet dat het geen film was
38
00:02:30,450 --> 00:02:31,494
Want toen ik wakker werd,
39
00:02:31,518 --> 00:02:33,998
er zat geen kauwgom onder mijn stoel.
40
00:02:34,154 --> 00:02:35,465
Ik weet niet of dat zo is
was een droom of niet.
41
00:02:35,489 --> 00:02:38,456
Het enige wat ik weet is dat het angstaanjagend was,
en... jij zat er ook in.
42
00:02:38,491 --> 00:02:39,457
Mij? Wat heb ik gedaan?
43
00:02:39,493 --> 00:02:40,773
Speel niet dom!
44
00:02:42,830 --> 00:02:44,340
We zijn eerst begonnen met
naar deze menselijke wasstraat gaan
45
00:02:44,364 --> 00:02:45,742
en gedekt zijn
in Shake en Bake.
46
00:02:45,766 --> 00:02:46,714
En de hele cast
47
00:02:46,750 --> 00:02:47,827
vanDe onaanraakbaren
was er ook.
48
00:02:47,851 --> 00:02:49,279
En toen eindigden we
in deze grote hot tub
49
00:02:49,303 --> 00:02:50,613
waar we speelden
"Verbind de stip"
50
00:02:50,637 --> 00:02:53,197
met elkaars sproeten
en dobberde voor natte dingen.
51
00:02:54,775 --> 00:02:57,075
En dan, plotseling,
52
00:02:57,111 --> 00:02:58,893
je lag in de armen van een andere man!
53
00:02:58,929 --> 00:03:01,229
Verlaat verdriet, ga woede binnen!
54
00:03:01,264 --> 00:03:04,649
En terwijl hij zich omdraaide
rond... verschrikking! Ik was het!
55
00:03:04,684 --> 00:03:06,596
En ik begon te dragen
alsof ik er niet eens was.
56
00:03:06,620 --> 00:03:08,036
Hoe kon ik mij dit aandoen?
57
00:03:08,071 --> 00:03:09,771
Goede oude verdriet, dan jaloezie!
58
00:03:09,806 --> 00:03:11,317
Ik begon te slaan
mezelf in de buurt,
59
00:03:11,341 --> 00:03:12,836
mezelf helemaal raken
over de plaats.
60
00:03:12,860 --> 00:03:14,671
En er was een klein mannetje
op de achtergrond gaande
61
00:03:14,695 --> 00:03:16,355
‘Maak je geen zorgen, dat zal zo zijn
schattig. Maak je geen zorgen."
62
00:03:16,379 --> 00:03:20,031
En toen, toen ik begon te vechten
en onderling vechten,
63
00:03:20,066 --> 00:03:22,033
vechtend onder mezelf, zei je,
64
00:03:22,068 --> 00:03:23,468
‘Dat is in orde, stop!
65
00:03:23,503 --> 00:03:25,265
Stop, ik zal tussen jullie kiezen!"
66
00:03:25,289 --> 00:03:26,838
Mindy,
67
00:03:26,874 --> 00:03:29,307
mijn hele emotionele
het leven gaat aan mij voorbij.
68
00:03:29,342 --> 00:03:30,291
Mork, maak je geen zorgen.
69
00:03:30,327 --> 00:03:31,727
Het enige wat je had was een nare droom.
70
00:03:31,762 --> 00:03:33,328
Mensen hebben ze de hele tijd.
71
00:03:33,364 --> 00:03:34,657
Mindy, begrijp je het niet?
72
00:03:34,681 --> 00:03:36,030
Kijk, Orkans hebben geen dromen.
73
00:03:36,066 --> 00:03:37,794
We hebben ze vlekken geleden afgesneden
als we onze emoties afsnijden.
74
00:03:37,818 --> 00:03:40,635
Mork, dat beweert u
Orkans hebben geen emoties,
75
00:03:40,670 --> 00:03:42,604
en toch laat je het zien
ze de hele tijd.
76
00:03:42,639 --> 00:03:43,700
Let op je mond!
77
00:03:43,724 --> 00:03:45,357
Dat doe je, zie het onder ogen.
78
00:03:45,392 --> 00:03:46,958
Je hebt gelijk.
79
00:03:46,993 --> 00:03:49,439
Soms krijg ik er af en toe een
plezier uit het flitsen ervan
80
00:03:49,463 --> 00:03:52,163
in de regenjas van mijn gedachten.
81
00:03:52,198 --> 00:03:53,476
Maar nu is het anders.
82
00:03:53,500 --> 00:03:56,385
Ze zijn bij mij binnengeslopen
onbewust, en ze...
83
00:03:56,420 --> 00:03:58,298
Nou, gisteravond zijn ze naar buiten geslopen
en ze hadden een goede oude tijd.
84
00:03:58,322 --> 00:04:01,390
Ze hebben mij gebruikt.
85
00:04:01,425 --> 00:04:03,358
Oh, ik voel me zo goedkoop en vies.
86
00:04:03,394 --> 00:04:08,179
Dat zullen ze waarschijnlijk nooit doen
bel me zelfs in de stad.
87
00:04:08,214 --> 00:04:10,182
Maar Mork, laten zien
emoties zijn gezond.
88
00:04:10,217 --> 00:04:11,611
Echt? Ja.
89
00:04:11,635 --> 00:04:15,503
Maar Mindy, dat is een nee-nee
nee-nee voor een nanu-nanu.
90
00:04:15,539 --> 00:04:16,900
Mindy, ik heb een beslissing genomen,
91
00:04:16,924 --> 00:04:19,068
en ik denk niet dat jij dat bent
ga het heel leuk vinden.
92
00:04:19,092 --> 00:04:20,558
Wat is het?
93
00:04:20,594 --> 00:04:21,860
Nou, ik moet hiermee stoppen
94
00:04:21,895 --> 00:04:23,607
voordat ze nemen
ik helemaal voorbij,
95
00:04:23,631 --> 00:04:26,131
dus ik heb dit kleine deurtje
in mijn achterhoofd,
96
00:04:26,166 --> 00:04:27,677
Ik ga ronddraaien
al mijn emoties op,
97
00:04:27,701 --> 00:04:29,145
zet ze achter
die deur, doe hem op slot,
98
00:04:29,169 --> 00:04:30,369
en verberg de sleutel in mijn voet.
99
00:04:32,255 --> 00:04:34,016
Zeg je dat je
niets meer voelen?
100
00:04:34,040 --> 00:04:36,157
Direct aan. Sla het saaie op.
101
00:04:36,192 --> 00:04:37,403
Tot ziens, Mindy,
102
00:04:37,427 --> 00:04:41,596
Ik sluit mijn
emoties voor altijd.
103
00:04:42,632 --> 00:04:44,165
Wacht even, Mork! Niet doen!
104
00:04:44,201 --> 00:04:45,666
Je kunt dit jezelf niet aandoen.
105
00:04:45,702 --> 00:04:46,667
Mindy, begrijp je het niet?
106
00:04:46,703 --> 00:04:47,780
Deze emoties
zijn opgesloten
107
00:04:47,804 --> 00:04:49,115
voor duizenden en
duizenden bleems.
108
00:04:49,139 --> 00:04:50,316
Als ze eruit komen,
ze zullen gevaarlijk zijn.
109
00:04:50,340 --> 00:04:51,450
Je weet niet wat er zal gebeuren.
110
00:04:51,474 --> 00:04:53,954
Praat over jouw
matrozen met verlof.
111
00:04:54,544 --> 00:04:56,144
Mork, als je mensen bestudeert,
112
00:04:56,179 --> 00:04:59,046
Je zult ontdekken dat we dat niet kunnen
zonder emoties kunnen omgaan.
113
00:04:59,082 --> 00:05:00,293
Oh, ik heb ze bestudeerd.
114
00:05:00,317 --> 00:05:02,462
Eerste Wereldoorlog, wereld
Tweede Wereldoorlog, Watergate.
115
00:05:02,486 --> 00:05:05,337
Nou, dan studeren
ze dichter bij het werk.
116
00:05:05,372 --> 00:05:08,051
Ik bedoel, mensen kunnen er niet bij komen
verder zonder emoties.
117
00:05:08,075 --> 00:05:09,874
Ik bedoel, tenslotte,
118
00:05:09,910 --> 00:05:11,271
het is wat ons zet
afgezien van de dieren.
119
00:05:11,295 --> 00:05:12,922
Maar zie je, alleen op Ork
Dieren hebben emoties.
120
00:05:12,946 --> 00:05:14,023
En zo zou het moeten zijn,
121
00:05:14,047 --> 00:05:16,207
volgens Prime
Minister Fluffy.
122
00:05:21,355 --> 00:05:23,755
Wat is er aan de hand, Eugene?
123
00:05:23,790 --> 00:05:26,341
Mijn huisdierhagedis Herbie stierf.
124
00:05:26,376 --> 00:05:27,609
Ja, dat is jammer.
125
00:05:27,644 --> 00:05:29,110
Ik weet niet wat er met hem is gebeurd.
126
00:05:29,145 --> 00:05:31,063
Misschien heeft hij een ranzige vlieg gegeten.
127
00:05:33,750 --> 00:05:35,316
Ik voel me echt somber.
128
00:05:35,352 --> 00:05:37,385
Nou ja, misschien wel
help als je huilt.
129
00:05:37,420 --> 00:05:40,221
Echt niet. Zegt mijn vader
grote jongens huilen nooit.
130
00:05:40,256 --> 00:05:42,390
O, interessant; niet
emotie tonen.
131
00:05:42,425 --> 00:05:45,193
Kom mee, Eugène.
132
00:05:45,228 --> 00:05:47,863
Hij huilt wel. Ik heb hem gezien.
133
00:05:47,898 --> 00:05:49,697
Onlangs? Nee, niet recentelijk.
134
00:05:49,732 --> 00:05:50,732
Aha!
135
00:05:57,107 --> 00:05:58,739
Hallo, Toet.
136
00:05:58,775 --> 00:06:00,909
Hoi.
137
00:06:00,944 --> 00:06:02,177
Wat kan ik voor je doen?
138
00:06:02,212 --> 00:06:05,663
Streel mij met je ogen.
139
00:06:07,334 --> 00:06:10,785
Zeg, eh, heb jij dat ook
Heb je discoplaten?
140
00:06:12,889 --> 00:06:15,256
Ja, dat doen we hier.
141
00:06:15,291 --> 00:06:18,192
Dit is het discogedeelte.
142
00:06:21,565 --> 00:06:23,698
Ik hou ervan om mijn kettingen te horen rammelen.
143
00:06:25,836 --> 00:06:31,856
Zeg: heb je nacht?
Koorts door de GeeBees?
144
00:06:36,696 --> 00:06:40,326
Pardon, dat heb ik gedaan
ergens heen gaan.
145
00:06:40,350 --> 00:06:43,017
Mork, help mij
uit. Ga jij...
146
00:06:43,052 --> 00:06:45,386
Wil je op die kerel wachten?
147
00:06:45,422 --> 00:06:47,405
Waarom? Wat is er mis?
148
00:06:47,440 --> 00:06:49,668
Nou, hij is aan de slag
dit belachelijke toupetje,
149
00:06:49,692 --> 00:06:51,826
en ik ben bang dat ik ga
om hem uit te lachen, alsjeblieft.
150
00:06:51,861 --> 00:06:53,472
Nou, je verbergt je
jouw emoties.
151
00:06:53,496 --> 00:06:54,773
Ik dacht dat je het mij vertelde
lachen was goed.
152
00:06:54,797 --> 00:06:55,797
Lachen is goed,
153
00:06:55,832 --> 00:06:57,752
maar in dit geval zou ik dat wel kunnen
de gevoelens van de man kwetsen.
154
00:06:59,636 --> 00:07:00,602
Pishtosh!
155
00:07:00,637 --> 00:07:01,881
Ik weet zeker dat hij blij zou zijn
156
00:07:01,905 --> 00:07:04,338
om zijn haar te kennen
brengt vreugde in de wereld.
157
00:07:04,374 --> 00:07:06,774
Bekijk dit. Ik regel het wel.
158
00:07:08,177 --> 00:07:09,188
Pardon, meneer.
159
00:07:09,212 --> 00:07:10,495
O, hallo. Groovy.
160
00:07:10,530 --> 00:07:12,358
Kende jij jou
vreugde in de wereld brengen?
161
00:07:12,382 --> 00:07:15,900
Ja, het is mijn natuurlijke charisma.
162
00:07:15,935 --> 00:07:18,335
Nee, nee, het is dat gekke haar.
163
00:07:20,424 --> 00:07:21,389
Waar heb je het over?
164
00:07:21,424 --> 00:07:22,685
Nou, ik heb het gezien
golvend haar eerder,
165
00:07:22,709 --> 00:07:24,120
maar nooit haar
zwaaien. Kijk daar eens!
166
00:07:26,012 --> 00:07:28,195
Wacht, wacht, wacht!
167
00:07:30,683 --> 00:07:32,850
Vandaag haar, morgen weg.
168
00:07:36,839 --> 00:07:39,585
Mork, echt mensen
hebben hun emoties nodig.
169
00:07:39,609 --> 00:07:41,259
Het is toch niet hetzelfde.
170
00:07:41,294 --> 00:07:43,172
Kijk, Mork, dat doe ik niet
geef erom wat je zegt.
171
00:07:43,196 --> 00:07:44,874
Je kunt niet sluiten
van je emoties af.
172
00:07:44,898 --> 00:07:46,292
Nou, je bent nog niet overtuigd
ik dat ik ze nodig heb.
173
00:07:46,316 --> 00:07:47,376
Dus namens mijn emoties,
174
00:07:47,400 --> 00:07:48,461
Ik zou het gewoon willen zeggen
175
00:07:48,485 --> 00:07:51,051
tot ziens, Sayonara, ciao, ta-ta,
176
00:07:51,087 --> 00:07:55,556
zie je later,
mama en shalom.
177
00:07:56,593 --> 00:07:58,913
Het was fijn je te voelen.
178
00:08:01,665 --> 00:08:03,197
Wacht even, Mork, niet doen!
179
00:08:03,233 --> 00:08:04,565
Kom op, niet doen.
180
00:08:04,601 --> 00:08:06,512
Het is te laat.
181
00:08:06,536 --> 00:08:07,869
De deur is op slot.
182
00:08:07,904 --> 00:08:10,216
Mijn emoties zijn
voor altijd afsluiten.
183
00:08:10,240 --> 00:08:12,423
En dat geldt ook voor de Mork
dat vind ik zo leuk.
184
00:08:12,458 --> 00:08:13,775
Maak je geen zorgen.
185
00:08:13,810 --> 00:08:14,821
We kunnen doorgaan met hebben
186
00:08:14,845 --> 00:08:16,789
het niet-emotionele
equivalent van plezier.
187
00:08:16,813 --> 00:08:19,333
Er zijn bepaalde
voordelen. Horloge.
188
00:08:20,350 --> 00:08:21,350
Deed dat geen pijn?
189
00:08:21,384 --> 00:08:25,719
Reken maar. Ow, het vermoordt me.
190
00:08:25,755 --> 00:08:27,788
Dus, wat is de
voordeel daarvan?
191
00:08:27,824 --> 00:08:29,701
Ik kan mezelf de hele dag pijn doen
192
00:08:29,725 --> 00:08:32,126
zonder andere mensen tot last te zijn.
193
00:08:32,161 --> 00:08:33,544
Mork, die deur in je hoofd,
194
00:08:33,580 --> 00:08:34,846
kan dat ooit heropend worden?
195
00:08:34,881 --> 00:08:36,314
Ja, maar ik kan het niet,
196
00:08:36,349 --> 00:08:37,960
want wat zit daar achter
197
00:08:37,984 --> 00:08:39,317
is veel te gevaarlijk.
198
00:08:39,352 --> 00:08:40,752
Weet je iets?
199
00:08:40,787 --> 00:08:42,320
Je bent echt dom.
200
00:08:42,356 --> 00:08:45,257
Leuk geprobeerd, maar beledigend
een man zonder emoties
201
00:08:45,292 --> 00:08:47,825
is als hooikoorts
een man zonder neus.
202
00:08:51,798 --> 00:08:53,831
Oh, Mork, ik haat je zo.
203
00:08:53,867 --> 00:08:55,211
Ik bedoel, jij bent
mijn verjaardag verpesten.
204
00:08:55,235 --> 00:08:57,213
Nog een leuke poging
voor een aardbewoner,
205
00:08:57,237 --> 00:09:00,149
maar geen partij voor het ongelooflijke
enorme wil van een Orkan.
206
00:09:00,173 --> 00:09:02,691
Verdorie, Mork, open die deur!
207
00:09:02,726 --> 00:09:06,795
Ik hoor je kloppen,
maar je mag niet binnenkomen.
208
00:09:08,464 --> 00:09:10,631
Mork, je was zo'n
geweldige kerel zoals je was.
209
00:09:10,667 --> 00:09:11,766
Ik bedoel, je was zo,
210
00:09:11,802 --> 00:09:13,168
het was zo leuk om bij je te zijn,
211
00:09:13,203 --> 00:09:14,203
en kijk nu naar jou.
212
00:09:14,237 --> 00:09:16,071
Jij bent, jij bent
emotieloos, je hebt het koud.
213
00:09:16,106 --> 00:09:18,689
Het voelt als een deel
van jou is overleden.
214
00:09:21,327 --> 00:09:23,206
Als je denkt dat je het kunt krijgen
215
00:09:23,230 --> 00:09:25,863
tegen mij door te huilen, je hebt het mis.
216
00:09:27,401 --> 00:09:29,045
Mindy, het...
217
00:09:29,069 --> 00:09:32,453
Terugval, mayday, systeem
verdedigingslinie "B" zijn,
218
00:09:32,489 --> 00:09:35,723
verdediging versterken,
zandzak scheurkanalen,
219
00:09:35,758 --> 00:09:37,870
denk aan honkbal, honkbal.
220
00:09:37,894 --> 00:09:40,028
Ach, nogmaals
221
00:09:40,063 --> 00:09:41,396
Ik heb de controle. Geen probleem.
222
00:09:41,431 --> 00:09:45,033
Ik kan met je omgaan
zoals ieder ander persoon...
223
00:09:45,068 --> 00:09:46,901
met een uitnodigend zachte huid...
224
00:09:46,936 --> 00:09:50,554
rozenknoplippen en
lieve kleine oogjes
225
00:09:50,590 --> 00:09:52,157
die lekken schattige kleine druppels
226
00:09:52,192 --> 00:09:54,242
die zachtjes rollen
langs je wangen.
227
00:09:54,277 --> 00:09:56,288
Ik kom naar je toe, nietwaar?
228
00:09:56,312 --> 00:09:58,079
Niet deze kerel.
229
00:10:01,017 --> 00:10:04,585
Kom op, Morki,
doe de deur open.
230
00:10:04,621 --> 00:10:06,532
Waarom laat je het Mindy niet zien
waar je weggestopt bent
231
00:10:06,556 --> 00:10:07,883
al die kleine emoties, hmm?
232
00:10:07,907 --> 00:10:10,090
Mayday, mayday, mayday!
233
00:10:10,126 --> 00:10:11,559
Alle systemen overbelasten, vallen terug,
234
00:10:11,594 --> 00:10:13,661
verdedigingslinie "B", bereid je voor
voor aanvalssysteem!
235
00:10:13,696 --> 00:10:16,125
Jij laat mij de jouwe zien,
Ik zal je de mijne laten zien.
236
00:10:16,149 --> 00:10:17,882
Nooit, nooit!
237
00:10:22,271 --> 00:10:23,254
De deur!
238
00:10:23,290 --> 00:10:25,190
Het breekt, de deur is...
239
00:10:25,225 --> 00:10:28,626
Mindy, ren voor je leven,
de emoties komen!
240
00:10:28,661 --> 00:10:33,731
Aha, eindelijk vrij!
241
00:10:33,766 --> 00:10:36,951
Al je emoties, volg mij!
242
00:10:40,223 --> 00:10:41,266
Mork, niet doen!
243
00:10:41,290 --> 00:10:43,457
Mindy!
244
00:10:43,493 --> 00:10:44,458
Wat ben je aan het doen?
245
00:10:44,494 --> 00:10:46,694
Ik ben Mork niet. Ik ben Mork's Lust.
246
00:10:46,730 --> 00:10:48,073
Kom op nou, meisjesmeisje.
247
00:10:48,097 --> 00:10:49,964
Ik zag haar als eerste!
248
00:10:50,000 --> 00:10:50,965
Ga bij haar weg, Jaloezie.
249
00:10:51,001 --> 00:10:52,161
Wat ben je verdomme aan het doen?!
250
00:10:53,837 --> 00:10:55,047
Doe hem geen pijn.
Hij heeft recht...
251
00:10:55,071 --> 00:10:56,870
Oké, alsjeblieft, oké!
252
00:10:59,725 --> 00:11:01,392
mama...
253
00:11:01,428 --> 00:11:02,927
Jullie emoties, kom op!
254
00:11:02,962 --> 00:11:04,873
We hebben er veel
inhalen om te doen!
255
00:11:04,897 --> 00:11:07,114
Laten we gaan, jongens! Ja!
256
00:11:07,934 --> 00:11:10,618
Mindy, Mindy, Mindy, help!
257
00:11:28,037 --> 00:11:30,554
Het lijkt gewoon niet mogelijk
258
00:11:30,589 --> 00:11:33,892
dat emoties dat zouden kunnen
dus verander een persoon.
259
00:11:33,927 --> 00:11:35,888
Het is allemaal mijn schuld.
260
00:11:35,912 --> 00:11:37,940
Ik kuste hem en bingo.
261
00:11:37,964 --> 00:11:40,398
Nou ja, tenminste,
lieverd, je hebt een kus gekregen.
262
00:11:40,433 --> 00:11:42,417
Als ik met een man uitga,
263
00:11:42,452 --> 00:11:44,752
het is meestal alleen voor Bingo.
264
00:11:46,239 --> 00:11:47,833
Nou ja, denk ik
dat is wat er gebeurt
265
00:11:47,857 --> 00:11:50,419
als je je opkropt
emoties, al jaren.
266
00:11:50,443 --> 00:11:51,737
Oh lieverd, geef jezelf niet de schuld.
267
00:11:51,761 --> 00:11:54,395
Je probeerde alleen maar te helpen
Mork wees net als andere mensen.
268
00:11:57,483 --> 00:12:00,551
Nou, excuseer mij!
269
00:12:03,322 --> 00:12:07,125
Waarom nooit
verkoop je dit spul?!
270
00:12:08,127 --> 00:12:09,338
Wat is er mis?
271
00:12:09,362 --> 00:12:12,380
O, Mindy, dat was het niet
Ik, dat was woede.
272
00:12:12,415 --> 00:12:15,116
Oh. Nou, wat is er gebeurd
met je andere emoties?
273
00:12:15,151 --> 00:12:18,469
Ik denk dat ze slapen
het uit in mijn gedachten.
274
00:12:18,505 --> 00:12:20,716
O, het was moeilijk
dag en nacht, dat kan ik je niet vertellen.
275
00:12:20,740 --> 00:12:22,151
Ik zou ze allemaal op slot doen
daar achteraan
276
00:12:22,175 --> 00:12:23,641
behalve de staande wacht van Anger.
277
00:12:23,677 --> 00:12:25,109
Ja, en ik ben ook een grote jongen!
278
00:12:25,144 --> 00:12:26,411
En bemoei je niet met mij!
279
00:12:26,446 --> 00:12:27,412
O, ga weg!
280
00:12:27,447 --> 00:12:28,663
Het is nu oké. Zien?
281
00:12:28,698 --> 00:12:30,898
Waar ben je geweest?
282
00:12:30,934 --> 00:12:31,899
Vraag het niet.
283
00:12:31,935 --> 00:12:34,669
Ik heb dingen gedaan die dat doen
zou Idi Amin in verlegenheid brengen.
284
00:12:36,940 --> 00:12:38,105
Zoals wat?
285
00:12:38,141 --> 00:12:41,042
Nou, we zijn begonnen met
naar de waterkant gaan.
286
00:12:42,045 --> 00:12:43,027
Wacht even.
287
00:12:43,063 --> 00:12:44,373
Er is nee
waterkant in Colorado.
288
00:12:44,397 --> 00:12:45,590
Wie zegt dat we in Colorado zijn gebleven?
289
00:12:45,614 --> 00:12:46,859
Hier zijn wat schelpen.
290
00:12:46,883 --> 00:12:48,449
We zijn begonnen met gaan
291
00:12:48,484 --> 00:12:51,585
dit is echt goedkoop
duik genaamd The Ballpark.
292
00:12:51,621 --> 00:12:55,322
Angst wilde niet naar binnen,
maar Walging noemde hem een mietje.
293
00:12:55,358 --> 00:12:56,669
En opwinding was dat
zo geprikkeld daardoor
294
00:12:56,693 --> 00:12:58,037
hij ging naar de bar
en bestelde tien biertjes,
295
00:12:58,061 --> 00:12:59,101
één voor elke vinger.
296
00:13:00,496 --> 00:13:02,274
Schuld voelde zo slecht
dat hij ons rukte
297
00:13:02,298 --> 00:13:03,264
in het steegje.
298
00:13:03,299 --> 00:13:05,500
Whimsy zei dat het moest
Mohammed genoemd worden.
299
00:13:05,535 --> 00:13:07,635
Stil! Laat mij
maak het verhaal af!
300
00:13:07,670 --> 00:13:11,772
Opeens waren we omsingeld
door een wrede motorbende.
301
00:13:11,807 --> 00:13:13,908
Er waren 12 van ons
tegen 42 van hen.
302
00:13:13,943 --> 00:13:15,709
Woede spuugt nog steeds leer.
303
00:13:16,729 --> 00:13:18,062
Mork, wat er ook gebeurde
304
00:13:18,097 --> 00:13:20,131
naar het positieve
emoties zoals liefde?
305
00:13:20,166 --> 00:13:21,410
O ja.
306
00:13:21,434 --> 00:13:23,846
Ik weet niet wat ik zei
dat meisje op de hoek van de straat.
307
00:13:23,870 --> 00:13:25,448
Het enige wat ik me herinner is
dat ze haar auto heeft verkocht
308
00:13:25,472 --> 00:13:26,687
en gaf al het geld aan mij.
309
00:13:29,358 --> 00:13:31,708
Nou ja, jij tenminste
lijkt nu in orde.
310
00:13:31,744 --> 00:13:33,222
Ja, maar dat is het
gewoon voor dit moment.
311
00:13:33,246 --> 00:13:35,524
Wie weet wanneer ze dat zullen doen
kom er weer uit, wanneer dan ook... Ja!
312
00:13:35,548 --> 00:13:36,548
Zien?
313
00:13:37,600 --> 00:13:39,629
Ik kan niet naar jouw toe gaan
verjaardagsfeestje, Mindy.
314
00:13:39,653 --> 00:13:41,552
Het zal de verjaardag voor je verpesten.
315
00:13:41,588 --> 00:13:43,721
Oh, Mork, het enige
dat zou mijn verjaardag verpesten
316
00:13:43,756 --> 00:13:44,788
is als je er niet bent.
317
00:13:44,824 --> 00:13:45,834
Ja, je hebt gelijk.
318
00:13:45,858 --> 00:13:47,525
Ik ben een geweldige kerel.
319
00:13:48,611 --> 00:13:49,688
Wat is dat?
320
00:13:49,712 --> 00:13:52,880
Oh, oma heeft het gemaakt
mij dit voor mijn verjaardag.
321
00:13:52,915 --> 00:13:53,981
Is het niet leuk?
322
00:13:54,016 --> 00:13:55,849
Ja, ik heb het zelf gebreid.
323
00:13:55,885 --> 00:13:57,485
Het kostte mij vijf weken.
324
00:13:57,520 --> 00:14:01,188
Vijf weken? Haha!
325
00:14:01,223 --> 00:14:03,423
Waar heb je het voor gebruikt
breinaalden, koevoeten?
326
00:14:05,812 --> 00:14:08,529
Uh, ik denk dat mijn emoties
worden weer wakker.
327
00:14:08,564 --> 00:14:09,530
Ik merkte het.
328
00:14:09,566 --> 00:14:10,909
Helaas,
ze komen naar buiten
329
00:14:10,933 --> 00:14:12,294
op de verkeerde momenten, nietwaar?
330
00:14:12,318 --> 00:14:13,729
Ja, ik denk van wel
proberen eruit te komen
331
00:14:13,753 --> 00:14:15,513
en leer mij een lesje
en laat me zien wie de baas is.
332
00:14:17,157 --> 00:14:19,607
Niet nu! Het is oké. Zien?
333
00:14:43,583 --> 00:14:45,365
Ik hoop van niet
ga je vanavond in verlegenheid brengen.
334
00:14:45,401 --> 00:14:46,979
Oh, Mork, ik heb je hierin betrokken,
335
00:14:47,003 --> 00:14:48,581
en wij gaan dit uitwerken
336
00:14:48,605 --> 00:14:49,587
samen, oké?
337
00:14:49,622 --> 00:14:50,716
Maak je geen zorgen.
338
00:14:50,740 --> 00:14:51,772
O, bedankt.
339
00:14:51,807 --> 00:14:53,757
Dat voelde heel fijn.
340
00:14:53,792 --> 00:14:55,321
Zie je nu? Zie hoe leuk emoties
341
00:14:55,345 --> 00:14:57,657
kan zijn wanneer ze beginnen
zich gedragen?
342
00:14:57,681 --> 00:14:59,163
Ja, dat was fantastisch.
343
00:14:59,199 --> 00:15:01,281
Dat was geweldig...
Kom op, mama,
344
00:15:01,317 --> 00:15:04,001
leg er nog een natte neer
op mij! Kom op!
345
00:15:04,036 --> 00:15:06,404
Goedeavond.
346
00:15:06,439 --> 00:15:07,772
Goedeavond.
347
00:15:07,807 --> 00:15:09,657
Mag ik u helpen?
348
00:15:09,693 --> 00:15:11,420
Ja, dat hebben we gedaan
reserveringen voor twee
349
00:15:11,444 --> 00:15:13,438
onder de naam van
McConnell om 20.00 uur.
350
00:15:13,462 --> 00:15:17,431
Heel goed, dat zal ik doen
kijk maar eens op mijn lijst.
351
00:15:23,789 --> 00:15:25,167
Er moet sprake zijn van een vergissing,
352
00:15:25,191 --> 00:15:27,491
er is geen McConnell
ergens op deze lijst.
353
00:15:27,527 --> 00:15:29,826
Maar ik heb de
reserveringen twee dagen geleden.
354
00:15:29,862 --> 00:15:32,513
Vanavond ben ik jarig,
het is een speciale gelegenheid.
355
00:15:32,548 --> 00:15:35,399
O, het spijt me. Nou,
je zult ons gewoon moeten proberen
356
00:15:35,434 --> 00:15:37,117
bij een andere speciale gelegenheid.
357
00:15:37,153 --> 00:15:40,271
Misschien heb je het meisje niet gehoord!
358
00:15:40,306 --> 00:15:41,834
Hoe zit het met het krijgen van
haar nu een tafel
359
00:15:41,858 --> 00:15:43,302
of ik ruk je lippen eraf,
plak ze in je ogen,
360
00:15:43,326 --> 00:15:46,727
zodat je kunt zien wat je bent
Ik ga zeggen: hoe zit dat, hè?
361
00:15:46,762 --> 00:15:49,363
Zorg dat we een tafel hebben
nu! Haal het, haal het nu!
362
00:15:49,398 --> 00:15:51,532
Eh, ja, meneer,
ja, meneer. Ik zal, eh...
363
00:15:56,005 --> 00:15:57,171
Hier zijn we, meneer.
364
00:15:57,207 --> 00:15:59,573
Eh, deze gewoon
beschikbaar kwam.
365
00:15:59,608 --> 00:16:00,774
Dit is leuk,
366
00:16:00,810 --> 00:16:03,344
maar het is verschrikkelijk
dichtbij de keuken.
367
00:16:03,379 --> 00:16:06,980
Welnu, het garandeert uw
het eten komt gloeiend heet aan.
368
00:16:08,651 --> 00:16:10,762
Ik kan er gewoon niet naast zitten
de keuken met dat alles,
369
00:16:10,786 --> 00:16:12,898
dat gekletter en gebrabbel
en vreemde talen.
370
00:16:12,922 --> 00:16:14,599
Ik bedoel, oy vey,
Maria, dit is belachelijk.
371
00:16:14,623 --> 00:16:16,318
En als ik hierbij zit
smakeloze klapdeur
372
00:16:16,342 --> 00:16:18,070
en een ziekte oplopen,
Ik zal je dom aanklagen, dat zal ik doen.
373
00:16:18,094 --> 00:16:19,488
Oh, mijn God, ik heb hypoglykemie.
374
00:16:19,512 --> 00:16:20,945
Hier ga ik.
375
00:16:24,250 --> 00:16:28,953
Uh, uh, deze kant op, alstublieft.
376
00:16:28,988 --> 00:16:30,265
Hier zijn we,
377
00:16:30,289 --> 00:16:32,167
Dit is Chez
Michel's mooiste tafel.
378
00:16:32,191 --> 00:16:33,157
Het is geweldig.
379
00:16:33,192 --> 00:16:34,158
Het is meer dan dat,
380
00:16:34,193 --> 00:16:35,760
het is verrukkelijk, het is onaantrekkelijk,
381
00:16:35,795 --> 00:16:37,594
het is heerlijk. Bedankt
jij, dank je.
382
00:16:37,630 --> 00:16:39,596
Dit is fantastisch!
Dank je, dank je!
383
00:16:39,632 --> 00:16:41,699
Oh, verkoop mijn kleren,
Ik ga naar de hemel.
384
00:16:44,270 --> 00:16:47,872
En wij hopen dat u dat ook heeft gedaan
een veilige en snelle reis.
385
00:16:49,508 --> 00:16:51,008
Nanu-nanu.
386
00:16:54,631 --> 00:16:57,265
Ik kende mijn emoties niet
zou zo goed voor mij kunnen werken.
387
00:16:57,300 --> 00:16:58,627
Nou ja, dat zijn ze
Heel aardig, Mork,
388
00:16:58,651 --> 00:17:00,845
maar ik denk nog steeds dat ze dat zijn
iets te sterk naar voren komen.
389
00:17:00,869 --> 00:17:02,370
Oh, maar als zij er niet waren,
390
00:17:02,405 --> 00:17:05,339
wij zouden jouw feest vieren
verjaardag bij Biffy Burger.
391
00:17:05,375 --> 00:17:07,953
Bon soir,
Mademoiselle, mijnheer.
392
00:17:07,977 --> 00:17:10,678
Mag ik aanbevelen
de chateaubriand
393
00:17:10,713 --> 00:17:11,696
met saus Michel
394
00:17:11,731 --> 00:17:13,247
en wortelsglazuur.
395
00:17:13,283 --> 00:17:15,366
En om te beginnen salade van andijvie
396
00:17:15,401 --> 00:17:17,401
met dressing Polonaise.
397
00:17:17,436 --> 00:17:18,886
Oeh, dat klinkt geweldig.
398
00:17:18,922 --> 00:17:20,198
Heel goed, mademoiselle.
399
00:17:20,222 --> 00:17:23,240
Oh, trouwens, heb je dat wel
Thousand Island dressing?
400
00:17:23,275 --> 00:17:24,358
Het is mijn favoriet.
401
00:17:24,394 --> 00:17:26,193
Het spijt me zo, we vervoeren niet
402
00:17:26,228 --> 00:17:27,811
Thousand Island-dressing.
403
00:17:27,847 --> 00:17:29,563
O, dat is jammer,
404
00:17:29,598 --> 00:17:31,064
Geen Thousand Island-dressing?
405
00:17:31,100 --> 00:17:33,767
Alsjeblieft, dat zijn ze
haar favoriete kleine eilanden.
406
00:17:33,803 --> 00:17:35,302
Dit is verschrikkelijk, Mindy.
407
00:17:35,338 --> 00:17:36,320
O, Mindy,
408
00:17:36,356 --> 00:17:37,537
Ik-ik kan niet verder!
409
00:17:37,573 --> 00:17:38,839
Mindy, ik kan niet verder!
410
00:17:38,874 --> 00:17:39,840
Het is verschrikkelijk.
411
00:17:39,875 --> 00:17:41,087
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
412
00:17:41,111 --> 00:17:43,594
Zeg hem dat ik er een paar ga halen
van de 7-Eleven.
413
00:17:43,629 --> 00:17:45,028
En als je dat nodig hebt
414
00:17:45,064 --> 00:17:48,115
iets anders,
Mijn naam is Butch.
415
00:17:50,636 --> 00:17:52,364
Houd vol, Mork,
Het gaat goed met je.
416
00:17:52,388 --> 00:17:54,508
Nou, ik heb het allemaal te danken
jij, Mindy. Bedankt.
417
00:17:56,542 --> 00:17:58,320
Oeh, wil je daar kijken?
418
00:17:58,344 --> 00:17:59,276
Kijk naar die kreeft!
419
00:17:59,311 --> 00:18:00,644
Ziet dat er niet fantastisch uit?
420
00:18:00,680 --> 00:18:03,120
Oh, nu wou ik dat ik dat had besteld.
421
00:18:04,150 --> 00:18:05,827
Ja, ik ook.
422
00:18:05,851 --> 00:18:07,396
Ik wou dat we dat konden
heb zulke dingen.
423
00:18:07,420 --> 00:18:09,131
Ik heb nooit iets goeds.
424
00:18:09,155 --> 00:18:12,457
Ja, omdat jij dat bent
verdomd watje, daarom!
425
00:18:12,492 --> 00:18:13,991
Waarom haal je het niet voor mij?
426
00:18:14,027 --> 00:18:15,726
Oké, ik zal het voor je halen!
427
00:18:15,762 --> 00:18:17,828
Kom op, we moeten
verander deze wereld...
428
00:18:17,864 --> 00:18:18,908
Geen probleem. Pardon!
429
00:18:18,932 --> 00:18:20,514
Je staat lang genoeg bovenaan!
430
00:18:20,549 --> 00:18:22,294
Geef mij dat, jij
burgerlijke varkens!
431
00:18:22,318 --> 00:18:24,651
Geef mij dat hier! Jij
zal dat ding niet nodig hebben.
432
00:18:24,687 --> 00:18:28,655
Oh, kijk, wat een manier
om een huwelijksreis te beëindigen.
433
00:18:28,691 --> 00:18:30,524
Arme kleine wezens.
434
00:18:38,133 --> 00:18:39,378
Mork, ik maak me zorgen om je.
435
00:18:39,402 --> 00:18:41,447
Tenzij je deze krijgt
emoties onder controle,
436
00:18:41,471 --> 00:18:43,281
dat zul je zijn
opgeschept door een net.
437
00:18:43,305 --> 00:18:45,284
Nou, Frankie Avalon niet
gedachten in al die films
438
00:18:45,308 --> 00:18:46,668
waar hij was
opgehaald door Annette.
439
00:18:50,062 --> 00:18:53,714
Weet je, het verbaast mij...
440
00:18:53,750 --> 00:18:55,110
Ik begrijp het niet
waarom je doorgaat
441
00:18:55,134 --> 00:18:57,212
om je emoties te zien als
als het buitenaardse wezens zijn.
442
00:18:57,236 --> 00:18:58,463
Ze zijn een deel van jou, weet je.
443
00:18:58,487 --> 00:19:00,399
Heb je nog nooit gewoon
dacht erover om te gaan zitten
444
00:19:00,423 --> 00:19:01,405
en met ze praten?
445
00:19:01,440 --> 00:19:03,023
Ze wilden niet met mij praten.
446
00:19:03,059 --> 00:19:05,393
Nou ja, denk je
Zouden ze met mij praten?
447
00:19:05,428 --> 00:19:07,328
Roep ze op en laat mij het proberen.
448
00:19:07,363 --> 00:19:09,463
O, je bent een moedige vrouw.
449
00:19:09,499 --> 00:19:10,664
Weet je het zeker?
450
00:19:10,700 --> 00:19:11,748
Oké.
451
00:19:14,586 --> 00:19:16,753
Joehoe, iemand thuis?
452
00:19:18,257 --> 00:19:19,956
Olly, Olly Freud is vrij.
453
00:19:19,992 --> 00:19:21,992
Het eerste huis is een archetype.
454
00:19:24,863 --> 00:19:27,731
Ja, wat wil je?
455
00:19:27,767 --> 00:19:29,667
Nu, dat ben ik niet
456
00:19:29,702 --> 00:19:30,729
gaan weten wie je bent
457
00:19:30,753 --> 00:19:32,064
tenzij u zich identificeert.
458
00:19:32,088 --> 00:19:33,904
Woede, hier, vlieg hersenen!
459
00:19:35,508 --> 00:19:38,209
Mork wil het gewoon proberen
beter met jullie allemaal overweg kunnen.
460
00:19:38,244 --> 00:19:39,660
Waarom jij niet
Zeg tegen Mork dat hij...
461
00:19:42,197 --> 00:19:46,834
Nu weet ik niet hoe het zit
hebben de manier waarop ze op Ork zijn,
462
00:19:46,869 --> 00:19:49,703
maar hier op aarde a
De mens heeft zijn emoties nodig.
463
00:19:49,738 --> 00:19:52,439
Teleurstelling hier.
464
00:19:52,475 --> 00:19:55,041
Ik haat, ik haat
om je lastig te vallen, maar...
465
00:19:55,077 --> 00:19:57,411
dingen, dingen zijn niet de
zoals we dachten, weet je?
466
00:19:57,446 --> 00:19:58,679
Ik bedoel, het is niet zoals thuis.
467
00:19:58,714 --> 00:20:00,954
Ik bedoel, de bomen zijn dat wel
groen, de vogels hebben vleugels,
468
00:20:00,983 --> 00:20:02,249
het is bizar. Het is echt...
469
00:20:03,919 --> 00:20:05,564
Angst hier.
470
00:20:05,588 --> 00:20:07,466
Ik wil niet
om je dit te vertellen,
471
00:20:07,490 --> 00:20:09,368
maar weet je,
het is koud en eenzaam
472
00:20:09,392 --> 00:20:10,591
en niemand houdt van ons,
473
00:20:10,626 --> 00:20:12,554
en niemand hoort het
de stemmen zoals wij,
474
00:20:12,578 --> 00:20:14,628
en dat gaan ze doen
ons pijn gedaan, ik weet dat ze dat doen.
475
00:20:14,664 --> 00:20:16,930
Alsjeblieft, begrijp je mij niet?
476
00:20:16,966 --> 00:20:18,393
Oh nee, van niemand
gaat je pijn doen.
477
00:20:18,417 --> 00:20:20,228
Begrijp je het niet...
Je bent vrij op aarde.
478
00:20:20,252 --> 00:20:21,469
Je kunt alles doen wat je wilt.
479
00:20:22,522 --> 00:20:23,587
Walging hier.
480
00:20:23,622 --> 00:20:24,988
Luister, we hebben ons optreden gedaan
481
00:20:25,024 --> 00:20:26,535
en jij niet eens
vind het leuk als we dat doen.
482
00:20:26,559 --> 00:20:28,719
Luister, ik ga het doen
blaas deze ijslollystandaard op.
483
00:20:29,779 --> 00:20:31,378
Trouwens, wie wil
om in een huis te wonen
484
00:20:31,414 --> 00:20:32,713
Het lijkt erop dat Sears is opgeblazen.
485
00:20:32,748 --> 00:20:34,381
Echt.
486
00:20:34,416 --> 00:20:36,050
Ik bedoel...
487
00:20:36,085 --> 00:20:38,151
Hoop hier.
488
00:20:38,187 --> 00:20:39,903
Ik wil alleen maar zeggen...
489
00:20:39,939 --> 00:20:42,139
♪ Bedankt voor de herinneringen. ♪
490
00:20:45,544 --> 00:20:46,777
Maar zie je niet,
491
00:20:46,812 --> 00:20:49,513
Mork moet met iedereen samenwerken
van jou om een gevoelsmens te zijn.
492
00:20:49,549 --> 00:20:51,282
Ja, Mindy heeft gelijk, jongens.
493
00:20:51,317 --> 00:20:53,284
Hoe zit het? Ik zal
maak een deal met je.
494
00:20:53,319 --> 00:20:55,230
Vertel je wat...
Je wordt niet wild,
495
00:20:55,254 --> 00:20:57,888
en ik zal je niet opsluiten
in mijn hersenen, oké?
496
00:20:57,923 --> 00:21:00,857
Ja, wat zit erin
voor ons, varkensgezicht?
497
00:21:01,994 --> 00:21:03,338
Oké, jij
zei dat je eenzaam bent?
498
00:21:03,362 --> 00:21:05,474
O ja, alsjeblieft,
we zijn zo eenzaam.
499
00:21:05,498 --> 00:21:06,575
Je moet iets doen.
500
00:21:06,599 --> 00:21:07,931
Oké, ik maak een deal met je.
501
00:21:07,967 --> 00:21:09,049
Blijf bij mij,
502
00:21:09,085 --> 00:21:11,518
en ik zal je voorstellen
op Mindy's emoties.
503
00:21:11,553 --> 00:21:14,066
Oké, laten we eens kijken wat
we gaan hieruit komen.
504
00:21:14,090 --> 00:21:16,368
Sta op, lieve meid,
Laten we het geluid hier eens bekijken.
505
00:21:16,392 --> 00:21:18,103
Ja... lijkt erop
een goed gebit.
506
00:21:18,127 --> 00:21:19,204
Oké, we hebben dat aan de gang.
507
00:21:19,228 --> 00:21:20,427
Laten we eens kijken...
508
00:21:20,463 --> 00:21:22,162
Jongen, die haar koopt
kleding. Het is belachelijk.
509
00:21:23,298 --> 00:21:25,010
Mindy, we hebben gelijk
terug. We komen naar je toe.
510
00:21:25,034 --> 00:21:26,828
Kruip hier eens samen
nu, jongen! Kruip in elkaar!
511
00:21:26,852 --> 00:21:28,463
Wat denk je nu?
Kom op, ga zitten!
512
00:21:28,487 --> 00:21:30,532
Ik begrijp niet echt waarom we dat doen
dit doen. Kom op, wees stil!
513
00:21:30,556 --> 00:21:33,023
Ik begrijp het niet. Het is
lukt toch niet.
514
00:21:33,059 --> 00:21:34,992
Stil! Pauze!
515
00:21:35,027 --> 00:21:36,844
Goed?
516
00:21:36,879 --> 00:21:38,159
Ik heb gemengde emoties.
517
00:21:45,203 --> 00:21:47,348
Sommigen willen komen
eruit, en sommige niet.
518
00:21:47,372 --> 00:21:48,872
Nou, dat klinkt menselijk genoeg.
519
00:21:48,908 --> 00:21:50,841
Welke emoties zijn
voel je je nu?
520
00:21:52,978 --> 00:21:55,746
Dankbaarheid. Dank je, Mindy.
521
00:21:57,283 --> 00:21:59,049
O, ik hou van dankbaarheid.
522
00:21:59,084 --> 00:22:01,218
Hier is er een van Joy.
523
00:22:01,253 --> 00:22:04,554
O, dat was fantastisch!
524
00:22:04,590 --> 00:22:06,023
Bedankt!
525
00:22:06,058 --> 00:22:09,794
Whoohoo, hoo!
526
00:22:09,829 --> 00:22:12,196
Hier is er één van Guilt, oké?
527
00:22:12,231 --> 00:22:13,358
Het is oké.
528
00:22:13,382 --> 00:22:16,333
O, dat ga ik doen
brand hiervoor, ik weet het.
529
00:22:16,368 --> 00:22:19,486
Eén van Afgunst.
530
00:22:20,956 --> 00:22:22,917
O, hoe komt het dat ik daartoe gekomen ben
kus je op de wang
531
00:22:22,941 --> 00:22:25,087
en iedereen kreeg het
om je op de lippen te kussen?
532
00:22:25,111 --> 00:22:27,177
Jongen.
533
00:22:27,213 --> 00:22:29,529
Eén van Angst.
534
00:22:31,617 --> 00:22:34,097
O, ik hoop dat ik dat niet deed
iets vangen.
535
00:22:38,374 --> 00:22:39,718
En hier is er eentje van ons allemaal.
536
00:22:39,742 --> 00:22:41,508
Wij...
537
00:22:44,280 --> 00:22:46,346
Ik geef heel veel om je.
538
00:22:59,828 --> 00:23:01,344
Mork belt Orson.
539
00:23:01,380 --> 00:23:02,612
Kom binnen, Orson.
540
00:23:02,648 --> 00:23:04,181
Mork belt Orson.
541
00:23:04,216 --> 00:23:06,283
Kom binnen, Orson.
542
00:23:06,318 --> 00:23:08,213
Mork belt Orson.
543
00:23:08,237 --> 00:23:09,753
Kom binnen, Orson,
544
00:23:09,788 --> 00:23:11,689
Mork belt... Orson.
545
00:23:11,724 --> 00:23:13,335
Je hebt de deur geopend
546
00:23:13,359 --> 00:23:14,753
op je emoties,
547
00:23:14,777 --> 00:23:17,110
nietwaar, Mork?
548
00:23:17,145 --> 00:23:18,312
Ja, meneer.
549
00:23:18,347 --> 00:23:20,142
Je beseft dat je gebroken hebt
550
00:23:20,166 --> 00:23:21,776
de hoogste Orkan-wet.
551
00:23:21,800 --> 00:23:24,229
Het is mijn plicht om u te rapporteren
552
00:23:24,253 --> 00:23:25,652
aan de Raad.
553
00:23:25,687 --> 00:23:27,404
Ik begrijp.
554
00:23:28,874 --> 00:23:31,692
Maar ik heb er geen spijt van
wat ik heb gedaan, meneer.
555
00:23:31,727 --> 00:23:33,894
Zie je, voor de
eerste keer in mijn leven
556
00:23:33,929 --> 00:23:36,097
Ik voel me echt levend,
Ik voel me fantastisch.
557
00:23:36,132 --> 00:23:37,398
O, ik wou dat je het kon proberen.
558
00:23:37,433 --> 00:23:40,167
Ik wou dat je wat kon voelen
van de dingen die ik heb gevoeld.
559
00:23:40,203 --> 00:23:42,403
Onmogelijk. ik
zou dat nooit kunnen.
560
00:23:42,438 --> 00:23:44,099
Ze zouden mij in de gevangenis gooien.
561
00:23:44,123 --> 00:23:46,273
Dat bedoel ik niet
wees respectloos,
562
00:23:46,308 --> 00:23:47,591
Jouw onmetelijkheid,
563
00:23:47,627 --> 00:23:51,795
maar totdat je je kunt verbazen
bij een regenboog na een storm,
564
00:23:51,831 --> 00:23:54,231
of verheug je over het zien van een babywandeling
565
00:23:54,266 --> 00:23:55,715
voor de eerste keer,
566
00:23:55,751 --> 00:23:56,817
of iemand vasthouden,
567
00:23:56,852 --> 00:23:58,969
en voel dezelfde warmte vanbinnen
568
00:23:59,004 --> 00:24:01,755
zoals je je dichtbij voelt
ze aan de buitenkant,
569
00:24:01,790 --> 00:24:05,075
totdat je deze dingen kunt doen...
570
00:24:05,110 --> 00:24:06,910
zit je niet al in de gevangenis?
571
00:24:11,450 --> 00:24:14,168
Eh, wanneer zal het gebeuren?
Rapporteert u mij, meneer?
572
00:24:14,220 --> 00:24:16,698
Rapporteer je? Waarvoor?
573
00:24:16,722 --> 00:24:17,671
Wauw! Ha!
574
00:24:17,706 --> 00:24:21,558
Het gaat goed met je,
Jouw dikheid!
575
00:24:21,594 --> 00:24:24,728
Tot volgende week, nanu-nanu.
576
00:24:24,764 --> 00:24:27,631
Ik wist dat hij het in zich had.